Le plus ancien document rédigé en français

Document du mois

conservé aux Archives départementales des Ardennes

Le document, conservé sous la cote H 96,  est une donation faite à l’abbaye de Chaumont par Jean, fils aîné du comte de Soissons, et Marie de Chimay, sa femme, de 21 setiers de seigle et 21 setiers d’avoine à prélever sur les dimes de Saint-Fergeux. Il date du mois de décembre 1233, soit au début du règne de Saint-Louis.

Jean est le fils de Raoul, comte de Soissons, à qui il succéda en 1237. Il mourut en 1270.

Marie de Chimay mourut huit ans après cette donation, en 1241. Son testament est lui aussi rédigé en langue vulgaire et est également conservé dans les fonds des Archives départementales (H 266).

Les documents en langue vulgaire du nord de la France ne deviennent fréquents qu’à partir du XIVe siècle.